Notify membership coordinators before the next billing run

Your canceled memberships land in the admin inbox, causing delayed billing and missed churn signals. Coordinators and billing get prioritized alerts so revenue can reconcile before the next billing run.