Notify marketing reviewers of new merge requests before backlog

Your merge requests land untriaged in engineering channels, causing delayed reviews and missed release windows. Reviewers receive prioritized alerts and a tracked table entry to finish reviews before the next release.