Notify lane owner from channel sample requests promptly

Private channel sample requests lack owner context, delaying fulfillment. It finds the configured owner in CRM and pings them with shop details in-thread so coordinators act same day.