Notify land team of new mail requests for coordinators

Mail request rows often lack owner context and document links, leaving coordinators unable to prepare lease mail on time. The flow delivers clear Slack notices with links and assignee context so coordinators can mail same day.