Notify job owners of new review comments immediately

Client comments on review assets arrive untracked, leaving producers without context and delaying revision decisions. Teams triage and reply same day when the comment is posted to the right channel or owner.