Notify finance of updated payment details via email

Creators' updated payment records leave billing unaware and delay payouts. Notify billing with the updated record by email so payouts are fixed before payroll.