Notify finance and dev leads of expiring site certificates before billing

Your website certificate checks run daily but unnoticed expiries can cause downtime and payment interruptions. Keep finance and engineering alerted so renewals are fixed before the next billing run.