Notify engineers of merged pull requests before next deploy

Your pull request webhooks land without updating task trackers, causing delayed handoffs and missed deployment checks. Engineers and release leads get merged-PR notes and task links so follow-ups close before the next deploy.