Notify engineers of failed mezzanine files

Transcoding report rows don't alert ops when mezzanine builds fail, causing manual searching and missed deliveries. Send failure emails to your ops inbox so engineers can triage same day.