Notify engineering team when translations finish before release

Your translated files land unpredictably, causing release stalls and last-minute fixes. Engineers get a channel alert with download steps so strings are integrated before the next release.