Notify engineering team of updated migration queue entry

Your migration queue rows lack visibility when status or start time change, delaying device migrations and blocking production handoffs. This sends key migration details to program coordinators so issues are noticed and handled same day.