Notify engineering of new customer replies in channel

Customer replies that don't reach engineering leave product-impacting issues unresolved and strip thread context needed for debugging. Send formatted notifications to your product channel so engineers act with full context same day.