Notify engineering leads when a new automation is added

New automations are added without team visibility, producing unreviewed changes and duplicate workflows. Notify engineering leads so reviews occur and docs are updated same day.