Notify engineering investigators of case tracker changes before standup

Your case tracker updates arrive with minimal context, causing delayed investigations and missed signals for transaction monitoring. Investigators receive targeted change alerts and record links so triage and follow-up happen before the next workday.