Notify engineering coordinators of design due date changes

Your design task due dates change silently, causing missed handoffs and sprint scheduling conflicts. Keep release coordinators aware so engineering can adjust priorities before sprint planning.