Notify engineering channel about bounced email delivery failures

Undelivered emails go untracked, keeping engineers unaware of bounce causes and delaying fixes. Get targeted channel alerts so on-call engineers can investigate and resolve bounces same day.