Notify engineering and ops on bounced transactional emails

Bounce notices for transactional messages arrive without context, leaving delivery teams unaware of failed policy communications. Get contextual Slack alerts so engineers can triage bounces and restore delivery same day.