Notify docs and product writers when rollout finishes

Your feature flag posts sit in chat, causing docs to lag and handoffs to miss rollout context. Writers and release leads get alerts so docs and release notes are updated before the next release.