Notify data tagging channel of new emoji additions

Your workspace emoji additions go untracked, causing inconsistent annotation labels and noisy training data. Notify annotation leads so mappings stay aligned and models are corrected ahead of retraining.