Notify data scientists when metrics dashboard refresh completes before morning standup

Your dashboard refresh notifications land inconsistently, causing stalled analyses and delayed model validations. Data scientists receive clear refresh alerts and a recorded timestamp so reports and validations are ready by morning standup.