Notify customers when backordered parts are ready for pickup

Parsed backorder PDFs don't trigger outreach, delaying pickups and increasing follow-up for coordinators. Notify customers by SMS with a short link and fallback email so parts are picked up same day.