Notify customers of declined payment with next steps

Scheduled payment attempts fail and customers get unclear decline notices, causing collection delays. It sends a concise decline email with retry date so billing and customers can act before retry.