Notify customer chat with account and CSM info

Customer chat messages lack account context, making reps hunt for owner and billing details. You get account and CSM details posted in-thread so reps can reply with context same day.