Notify curation coordinators of updated content before review

Your updated content records land without synced issue context, causing review delays and missed handoffs. Curators and program coordinators get clear ticket comments and status flags so reviews start before the next editorial window.