Notify CSMs of overdue invoices with account context

Overdue invoice lists arrive without account or owner context, making CSMs inefficient at prioritizing outreach. Send a daily contextual alert with account health, amount due and quick links so teams follow up the same day.