Notify coordinators when demo lesson completes without access

Learners finish a demo lesson without full course access, forcing program coordinators into manual entitlement checks. Alert coordinators immediately so access gaps are closed and learners start full training the same day.