Notify coordinators when a new student is created

New student signups can miss team visibility, causing onboarding delays and scheduling gaps for your program coordinators. Notify admin and tutors instantly so enrollment tasks start the same day.