Notify compliance coordinators of CE upload failures before next reporting run

Your course completion uploads arrive with malformed license data, causing failed state reporting and stalled compliance records. Compliance coordinators receive clear failure context and next-step requests so issues are resolved before the next reporting run.