Notify code violation details to assigned squad

Code violations arrive without squad routing, leaving managers unsure of ownership. It posts formatted violation summaries to the right squad channel so coordinators act before the correction deadline.