Notify code reviewers of ready issues before merge window

Your issue notifications from automation land in channels unseen, causing delayed code reviews and slipping merge windows. Reviewers get direct review requests with issue links and active PRs before the next merge window.