Notify coaches of new course comments with context

Course comment emails arrive untriaged, leaving coaches without author context or quick reply links. Send coaches the author, comment excerpt, and a direct reply link so they can respond the same day.