Notify coaches of cancelled student deals in Slack

When a student deal in HubSpot moves to the cancelled stage, coaches can miss pending sessions and leftover channels create admin work. Notify the coach and ops channel immediately so future calls are canceled same day.