Notify coach and update prep record after submission

Client group coaching prep forms arrive without coach or client context, delaying meeting readiness. It emails coaches and fills the prep record so teams have session-ready context same day.