Notify channel when task is claimed by assignee

Your tech queue tasks lack visible ownership after claims, leaving coordinators unclear for triage. It posts the thread and a claim note so coordinators see ownership same day.