Notify channel when archived card marks quote sent

Estimate cards are archived without team notice, leaving coordinators unsure which quotes shipped. This posts a channel message with the archived card link so billing sees sent quotes same day.