Notify channel and log inbound bot DMs automatically

Your student support bot DMs arrive without team context, leaving campaign managers unable to triage messages quickly. It alerts a triage channel, records each message in a sheet, and sends an acknowledgement same day.