Notify billing when passthrough invoice posts for project

Passthrough expense invoices can be marked sent without project context, leaving billing and PMs stuck reconciling charges. This provides immediate invoice context so reconciliations finish before the billing run.