Notify billing team of failed subscription payments with context

Failed subscription payments create untracked churn and slow billing recovery. Send structured failure notices to billing so teams can act and recover revenue same day.