Notify billing staff of each new community purchase promptly

Community purchases can go unnoticed, delaying billing reconciliation and member onboarding for program coordinators. Notify billing and ops immediately so staff reconcile payments and start onboarding same day.