Notify billing and ops about incomplete checkout sessions immediately

Incomplete checkout sessions leave billing and coordinators without confirmed payments or customer context. Notify billing staff automatically so they can reconcile or follow up same day.