Notify assigned translation supervisor and update job status

Your translation items don't alert assigned supervisors, causing QA delays and stalled handoffs. It DMs the assigned supervisor and updates QA status so work proceeds same day.