Notify assigned teacher when student reading is booked

Student reading bookings arrive without teacher context, leaving instructors unable to prepare. Add the booking to your teacher roster and send a prep email so instructors are ready before class.