Notify approvers of board column changes before work stalls

Your board column updates land untriaged, causing approval delays and blocked development work. Approvers receive targeted chat alerts so reviews finish before the next standup.