Notify admins of newly connected seller accounts via email

New user rows showing connected seller accounts lack visibility, causing coordinators to miss onboarding context and delay outreach. Admins get the profile immediately so onboarding begins same day.