Notify activation coordinators of menu fixes before morning

Your pending error case updates land in your system and cause delayed menu publications and stalled activation handoffs. Activation coordinators receive precise alerts with case links so work items advance before the next workday.