Notify account owners of daily catalog change alerts

Catalog change notices arrive without owner context, delaying program review and escalation. Send concise daily alerts so account owners can triage changes before the next business day.