Move uploaded roster and update program board entry

Your roster submissions often miss a class ID or folder, forcing coordinators to chase files. Rosters get moved and records updated so coordinators have clarity same day.