Move updated tasks into meeting cadence sections for clients

Your client tasks lose cadence when age fields update, leaving account leads unsure which meeting rhythm applies. Move tasks into correct project sections so account leads see priorities same day.