Move tasks to the correct project efficiently

Tasks often arrive without a project, leaving boards out of sync and delaying triage. Automatically move tasks into the correct project so coordinators have context before sprint planning.