Move task to client list when label changes

When a task label changes, your client tasks can stay in the wrong list and coordinators miss handoff context. Get tasks moved into the right client list so coordinators start work the same day.